At kysse og danse

Forfattere

  • Jan Vaessen

Nøgleord:

Nederlands Openluchtmuseum, Tårnborg, 1974-kvarteret, frilandsmuseer, Den Gamle By

Resumé

Dansk

Denne tale blev holdt af professor Jan Vaessen, tidligere direktør for
Nederlandes Openluchtmuseum i Arnhem, ved åbningen af Tårnborg som den første hjørnesten
i Den Gamle Bys 1974-kvarteret. Hans ærinde var at pege på hvilke kvalifikationer, der kræves af en museumsdirektør i
nutidens samfund.
Jan Vaessen siger, at et frilandsmuseum kun kan ændre
og forblive det samme ved at gå tilbage til sine grundlæggende ideer, og at
det er vigtigt for museerne at forholde sig til forskellige mennesker,
grupper og organisationer. Han siger, at det skal være museumsdirektørense opgave at opdage og derefter - som med den sovende skønhed - kysse de originale ideer, og derved vække dem
igen. Og den anden opgave er at forbinde - og danse - med en masse mennesker og grupper i samfundet, som en museumsdirektør
kunne ikke drømme om at blande sig med for et par år siden.
Jan Vaessen fandt Den Gamle Bys projekt med Tårnborg
1974 meget nyskabende. Han understregede, at projektet er fokuserer
på folket, og på historien nedefra, og han understregede ligeledes
at projektet passer perfekt med den gamle del af museet
og de grundlæggende ideer .

English

This speech was held by professor Jan Vaessen, former director
of the Netherlands Open Air Museum in Arnhem, on the
occasion on the opening of Tårnborg as the first cornerstone
of Den Gamle By’s 1974-district. His theme was to point
out what qualifications are required of a museum director in
present-day society.
Jan Vaessen says that an open air museum can only change
and stay the same by going back to its basic ideas, and that
it is important for museums to relate to different people,
groups and organizations. He says it should be the museum
director’s task to discover and then – as with the sleeping
beauty – kiss the original ideas, thereby waking them up
again. And the other task is to connect – and dance – with
a lot of people and groups in society that a museum director
would not dream of mixing with a few years ago.
Jan Vaessen found Den Gamle By’s project with Tårnborg
1974 very innovative. He stressed that the project is focused
on people, and on history from below; and he also stressed
that the project fits in perfectly with the old part of the museum
and the basic ideas.

Downloads

Publiceret

2013-12-01

Citation/Eksport

Vaessen, J. (2013). At kysse og danse. Den Gamle By: Danmarks Købstadmuseum (Årbog), 79(79). Hentet fra https://www.dengamlebyaarbog.dk/article/view/15951